Pensionsselskaber bruger i stigende grad detektiver for at afsløre snyd og svindel, men også kunder, der er syge og har ret til erstatning, er blevet overvåget.