Hallgrim udskrives fra hospitalet og skal rekreere på sit hotel. Johanna fortæller, at deres far er anholdt
i Berlin, men det interesserer ham ikke. Hallgrims opmærksomhed fanges i stedet af en smuk kvinde i lejligheden på den anden side af gaden. Hun har et voldsomt opgør med sin mand, som Hallgrim genkender fra Palæstina. Det er Benjamin Stern, et skrupelløst medlem af den israelske mafia, der bagefter gennemroder lejligheden for at finde noget, som Hallgrim så kvinden gemme.

Marie og Michael efterforsker sagen mod Sonata med hjælp fra den litauiske tolk Anna, og de finder beviser for produktion af hård børneporno. Michael er dybt oprørt over, at politiet ikke kan hjælpe den
lille pige på billederne. På hotellet frygter Hallgrim, at kvinden i lejligheden er dræbt og sender Nazim
og Ditte på en uautoriseret ransagning. Kvinden er der ikke, men Ditte når akkurat at finde en gemt
USB-nøgle, inden Benjamin tropper op for at lede videre. USB-nøglen gemmer en krypteret fil og en
video med børneporno, og her genkender Michael pigen fra fotoet i Sonatas computer. Men før politiet
når at skride til anholdelse, er Benjamin forsvundet og må eftersøges.

Sagen viser sig at omhandle interaktiv live-børneporno på nettet, og det lykkes Michael at finde web-
sitet, hvor pigen sælges. Han er meget påvirket af sagen og vil finde hende. En karakteristisk kirke-ringning lyder i baggrunden på sitet, og med hjælp fra en garvet organist sporer de sig ind på
Katedralen i Skt. Petersborg.

Da kvinden vender tilbage til lejligheden, afhører Marie hende. Hun er Benjamins kone og har stjålet filerne fra hans computer som pression mod Benjamin, der har sendt deres datter til Israel. Under samtalen overraskes de af Benjamin, der slår Marie ned. Hallgrim overværer det hele fra sit værelse,
men på grund af sin tilstand er han ude af stand til at komme Marie til undsætning. Han skyder mod lejligheden, men kan ikke ramme Benjamin, der igen når at flygte.

Via Sonatas filer finder Michael og Anna frem til adressen på den fabrikshal i Skt Petersborg, hvor filmstudiet ligger. Thea vil aflevere sagen til russerne, men Michael protesterer. Der må handles nu. Hallgrim er enig og ringer til den russiske politichef, der sætter specialtropperne ind. Aktionen i film-studiet, som holdet kan følge live via websitet, udvikler sig dog dramatisk, da fotografen bruger den
lille pige som skjold. Både han og vagthunden må lade livet, men den lille pige bliver befriet.

Efter aktionen lykkes det Anna at åbne den krypterede fil. Den indeholder navnet på den børneporno-kunde, som Stern ville afpresse: Dr. Helmuth Wolf - sikkerhedschef i Den Europæiske Centralbank,
med ansvar for sikkerhedsfilerne til Euroen. Og hjemme på hotellet ringes Hallgrim op - hans far har forsøgt selvmord....

Om afsnit 9
Kodenavn: Kronos

TV-Drama