Hallgrim overlevede drabsforsøget, men svæver mellem liv og død. Marie våger ved hans sygeseng og bryder sammen, da det viser sig, at Hallgrim har købt den ring, hun så på i Sverige. Det er den, der har reddet hans liv. I sin døs opsøges Hallgrim af den afdøde Sergej, der er kommet for at hente ham. Men Hallgrim vil ikke give op, og langsomt bedres hans tilstand.

Portieren på Hallgrims hotel er vidne, og han hørte drabsmanden sige, at han skulle overbringe Hallgrim en hilsen fra Tomas - den nye klanleder. I Rigspolitiets Særlige Afdeling er de rystede over, at Kraschnice-klanen har gjort alvor af blodhævnen. Med Frandsen i spidsen sættes der gang i en omfattende, fælles europæisk politi-aktion. Den går ud på at stresse klanens kriminelle netværk til at fortælle, hvem der stod bag drabsforsøget på Hallgrim. Samtidig opsøger Josip gerningsmanden Jack Greene for at bestille endnu et mord. Han vil af med Tomas for selv at komme til magten, hvilket Greene dog finder ynkeligt.

Trods sit sygeleje og Maries protester insisterer Hallgrim på at følge med i efterforskningen. Han fornemmer, at han og kollegerne har overset noget vigtigt. Alligevel rykker politiet synkront ud i de europæiske hovedstæder, og chikanen af pushere, prostituerede og forretningsdrivende skaber den forventede panik i miljøet.

Pludselig forværres hans tilstand. For øjnene af en magtesløs Marie bliver Hallgrim kørt akut på operationsbordet. Mens han ligger der, forsvinder hjerterytmen, og Hallgrim har en nærdødsoplevelse. Sergej henter ham og fører ham til Hades, hvor han møder sin mor og sig selv som barn. Moderen beder om hans tilgivelse og får den. Hallgrim vælger at vende tilbage til livet, og efter et øjebliks stilstand vender hjerterytmen tilbage - operationen lykkedes.

Josip ringer til Nazim og beder ham stoppe aktionen. Han angiver, hvor politiet kan finde gerningsmanden. Nazim vil også have fat i Tomas, men ham vil Josip selv tage sig af. Da politiet når frem, finder de Greene myrdet.

Da Hallgrim meldes udenfor livsfare, kommer hele RSA-gruppen og en halvfuld justitsminister på besøg for at fejre hans ’genopstandelse’ og den veloverståede aktion. Men glæden forstummer hurtigt, for Hallgrim og Marie har analyseret sagens rette sammenhæng. Drabsforsøget på Hallgrim drejede sig ikke om blodhævn, men var en del af Josips store plan om at blive den samlende kraft i Krachnice-klanen. Politiets aktion har blot hjulpet ham nærmere målet.

Samtidig er Josip taget til Berlin for at skaffe den sidste forhindring af vejen. Han ringer til Tomas for at arrangere et møde, men fordi Josips telefon er aflyttet, kan Tomas også spores. Dermed kan Hallgrim lige nå at advare Tomas, før det er for sent. I stedet skyder Tomas Josip, inden politiet når frem.

Selv om Hallgrim er træt, beder han Marie om at blive. Han giver hende ringen med ordene ’Vil du?’. Hun kysser ham, men besvarer hans ikke frieri...

Om afsnit 8
Kodenavn: Hades

TV-Drama