Under en afhøring kort før sin død antyder Sergej, at Agimi Kraschnici vil bruge den berigede uran til en bombe, der skal sprænges ved en fodboldlandskamp i Parken. Samtidig viser overvågningsfilmen fra Sergejs dødsleje, at den russiske diplomat, Mironov muligvis er indblandet i sagen.

Selv om Rigspolitiets Særlige Afdeling har beslaglagt uranen, ved de, at Agimi, der er blandt verdens rigeste og mest eftersøgte forbrydere, nemt vil kunne skaffe sig nye forsyninger. Derfor fortsætter Hallgrim ’Operation Ares’, der går ud på at overtage handlen med uran for at få fat i Agimi.

Nazim bliver sendt undercover, og et møde bliver arrangeret på en natklub i Oslo. At Agimi vil have uranen til Norge hænger muligvis sammen med, at den tidligere tjetjenske atomfysiker, Ilyas Akajev, som nu er rabiat muslim, arbejder som taxa-chauffør i landet.

Samtidig arbejder gruppen på at opklare, hvem der stod bag nedskydningen af Sergej. Marie, der i hemmelighed overvejer et jobtilbud fra PET, skal sammen med Ditte afhøre snigskytten Darius’ kone, den prostituerede Elena. Hun er netop flygtet fra sit tilholdssted med sit alvorligt syge spædbarn, da Ditte og Marie finder dem. Elena er bange, men indvilger i at tage med på hospitalet. Der beder hun Ditte og Marie om at kontakte hendes far, der viser sig at være Mironov.

Hallgrims album med barndomsbilledet vækker ubehagelige minder. For at afværge endnu et voldsomt angstanfald tager han ud til Emma og fortæller den historie, han har fortrængt lige siden barndommen. Dengang lokkede Hallgrim sin legekammerat, Finn til en farlig leg på et klippeskær, som førte til en ulykke. Overbevist om sin skyld i Finns død, flygtede Hallgrim hjem til sin mor, der straffede ham for at lege på klippen. Han fortalte ingen om ulykken, og det er denne store skyld, der har skabt hans traume.

På hospitalet overhører Ditte og Marie en ophidset samtale mellem Elena og Mironov. Elena kan bevise, at Mironov bestilte Darius til nedskydningen af Sergej, som også kostede Darius livet. Oplysningerne er stærke nok til at arrestere ham, men i stedet iværksætter Marie en aflytning af Mironov. Hun tilbyder Elena en beskyttet tilværelse i Danmark, hvis hun vil vidne. Hun underskriver tøvende sin vidneforklaring og afleverer beviserne mod sin far.

Hallgrim og Nazim er i Oslo, hvor Nazim skal mødes med Agimi. Den farlige aktion er lige ved at lykkes, da Mironov ringer og advarer Agimi, der straks sender sine håndlangere ud for at skyde Nazim. Heldigvis opfanger Michael opkaldet, og Hallgrim når akkurat at advare Nazim, der må flygte gennem kugleregn.

Hjemme i afdelingen har Frandsen Mironov til afhøring. Da han indser, hvor stærke beviserne er, må han tilstå: Han var selv involveret med Agimi og den russiske oligark, Romadinov, som Sergej ville vidne imod. Han forklarer, at Agimi blot udnyttede Ilyas Akajev evner og tro, og at uranen i virkeligheden kun skulle bruges til at afpresse 500 millioner af den danske stat - Mironov skulle selv have haft de 50.

Hallgrim tager en kort tur i Ilyas taxa, og under dække af at være komponist forærer han Illyas en cd, der gemmer Mironovs afsløring af, hvordan Agimi har bedraget ham. Ilyas bliver som ventet rasende og sætter Agimi stævne i deres laboratorium. Det norske politi er på plads og klar at storme bygningen. Men da Hallgrim gennem et vindue i laboratoriet pludselig ser Illyas barbere sig, må alle søge dækning. Ilyas gør sig klar til Paradis, og da Agimi indfinder sig i laboratoriet, hævner Ilyas bedraget ved at aktivere en selvmordsbombe. Laboratoriet eksploderer.

Hjemme i Danmark roser Thea Marie for håndteringen af Elena, men beder hende samtidig om at vælge side - RSA eller PET? Marie vælger at blive, hvor hun er. Det gør Elena ikke - hun forlader grådkvalt sit barn på hospitalet og flygter...

Om afsnit 6
Kodenavn: Ares

TV-Drama