Marie og Hallgrim er i Sverige og følger sporet af den tredobbelte politimorder Sergej og Luka Bukanov, der er efterlyst for mord på Ruslands justitsminister. Sammen med svensk politi får de lokaliseret flugtbilen, men den eksploderer, før de når at skride til anholdelse. Dermed ender jagten på de to russiske mordere, og Hallgrim tager tilbage for at konstituere sin gruppe - Politiets særlig afdeling for grænseoverskridende, organiseret kriminalitet.

Han ansætter Frandsen fra bagmandspolitiet, kriminalteknikeren Ditte, og på trods af Maries modstand får han også sin gamle ven Nazim med i gruppen, selv om Marie tidligere har suspenderet Nazim, indtil hans sag om politivold bliver afgjort.

Netop som gruppen er samlet, tager Hallgrim af sted til sin mors begravelse, men stoppes af et pludseligt hjerteanfald. Han kommer sig og forlader hospitalet, men når heller ikke denne gang hjem til Island. Han og holdet genoptager i stedet efterforskningen, da DNA-profiler fra den eksploderede bil viser, at det ikke var Sergej og Luka, der sad i den.

Forbindelsen mellem Sergej og den dræbte betjent viser sig at være Charlotte Dalbye, der er moster til betjentens kone og Sergejs ex-kæreste fra hans tid som kulturattache på den sovjetiske ambassade i København. Frandsen iværksætter en aflytning af Charlottes hjem og telefon, og derved sporer Michael Sergej til den svenske ø, Tjörn, hvor jagten på de to forbrydere optrappes.

Sergej og Luka har opholdt sig i et sommerhus på øen og er netop ved at flygte, da Nazim og Hallgrim ankommer. Sergej truer med at skyde Hallgrim, men Nazim redder sin ven ved at overmande Sergej, der anholdes. Ditte finder spor i sommerhuset, der tyder på, at Luka nu er på vej gennem Øresund på coasteren Poseidon, der har kurs mod internationalt farvand.

Thea gør klar til at anholde Luka ved en storstilet helikopteraktion. Hun opsøges dog af justitsministeren, der vil have aktionen bremset, fordi hun er bange for de sikkerhedspolitiske følger af at have Luka siddende i dansk fængsel uden at kunne udlevere ham til en ventende dødsstraf i Rusland. Denne magtkamp viser sig at være overflødig, da liget af Luka findes tæt på det sted, hvor Sergej blev anholdt. Han har skudt sig selv.

Hallgrim afhører Sergej på den svenske politistation, og han tilstår sine forbrydelser. Han er helt følelseskold under afhøringen og angrer ikke sine gerninger.

Mens Politiet Særlige Afdeling holder åbningsreception, overføres Sergej til Danmark under Holsøes bevogtning. Undervejs bliver patruljevognen passet op af bevæbnede mænd på motorcykel, og efter en vellykket befrielsesaktion er Sergej atter på fri fod…

Om afsnit 2
Kodenavn: Sisyfos

TV-Drama