Den mængde beriget uran, politiet beslaglage på Lynetten, ville være nok til at bombe en storby som København. Det bekymrer Marie, der mener at sagen bør overgå til PET af hensyn til den nationale sikkerhed. Det afvises helt af Thea, så Rigspolitiets Særlige Afdeling holder kortene tæt ind til kroppen. Også Frandsen er bekymret: Har hans fund af pakken med beriget uran givet ham strålesyge?

Hallgrim opsøger i hemmelighed Sergej for at handle. Han vil vide, hvem der skulle have uranen, så han kan overtage handlen og knalde bagmanden. Hvis Sergej vil samarbejde, kan han sendes hjem til afsoning i Rusland. Det vil Sergej gerne, for han ved, at han kan købe sig ud ved at vidne mod den største, russiske oligark. Hallgrims 'Operation Ares' cleares af Thea og den russiske diplomat, Mironov.

Planen er klar, da der pludselig opdages en læk. For selvom Marie nu har indledt et forhold til Hallgrim, kan hun alligevel ikke lade være med at sladre om fundet ad uranen til sin gamle kæreste, PET-chefen Søren Stræde. Da han bringer Maries oplysninger for ministerens øre, indkaldes Thea til skideballe i ministeriet og tvinges til et samarbejde med efterretningstjenesten.

Hallgrim har iscenesat de perfekte rammer for forhandlingen med Sergej, der overføres til Holmen under maksimal bevogtning. Alligevel går det galt: Sergej rammes af skud fra en snigskytte ved ankomsten til Rigspolitiets Særlige Afdeling. Nederlaget står helt klart for gruppen, da justitsministeren herefter lader PET overtage sagen, og Marie er klar over, at hendes mytteri får konsekvenser for hendes forhold til Hallgrim.

Sergej overlever attentatet, men er meget svag. Han indvilger dog i at lade Hallgrim lave en afhøring på sygelejet. Her fortæller han, at uranen, der er en formue værd, var tiltænkt den kosovo-albanske klanleder, Agimi Krashnici. Dermed er sagen igen tilbage hos Rigspolitiets Særlige Afdeling. Efter Hallgrims afhøring går den russiske diplomat Mironov ind til Sergej og forsøger at fedte oplysninger om det beslaglagte uran ud af ham. Da Mironov hører, at Ørnen har uranen, bliver han rasende og afslører sig: Han ville aldrig have ladet Sergej komme hjem og vidne mod Ruslands kriminelle bagmænd.

Om afsnit 5
Kodenavn: Ares

TV-Drama