- Vores krigere er blevet helte og udødeliggjort i en kamp, der fik verden til at gå i stå.
Sådan lyder de ordene i en video, som den Brasilianske klub Chapecoense har lagt på Youtube, efter mange af klubbens spillere omkom under et flystyrt i Colombia tirsdag.
Fans har siden den tragiske nyhed sørget over tabet af deres lokale helte, som netop havde spillet sig i finalen i Copa - den sydamerikanske pendant til Europa League. Blandt andet samledes mange af tilhængerne i går aftes på Chapecoenses hjemmebane Arena Condá for at hylde de omkomne. Se video fra hyldesten øverst og herunder.
Hyldestvideoen klubben selv har lagt på Youtube med hashtagget #ForçaChape deles også vidt og bredt. Den engelske oversættelse af speaken lyder:
Today we wake up with a new challenge,
Because life has given us a different mission.
Our warriors became heroes and eternalised their lives in a battle that made the world stop.
Today’s game does not have a final whistle, together we are more than eleven.
O glorious green that expands
Among the states you are always a splendor
In the most difficult joys and times
My hurricane, you’re always a winner.
Du kan se videoen herunder.
I Danmark har FC Københavns fans også vist deres støtte til den brasilianske klub med et banner i forbindelse med Viborg-kampen, der med teksten "Vi står all sammen med Chapecoense".
https://twitter.com/FCKobenhavn/status/803699989226672129
Kun tre af 22 spillere overlevede flystyrtet i Colombia, mens de var på vej til den første finalekamp mod Altético Nacional i Copa Sudamericana.
De overlevende er den 27-årige forsvarsspiller Alan Ruschel, den 31-årige forsvarsspiller Helio Zampier Neto og den 24-årige reservemålmand Jakson Ragnar Follmann.
Målmanden Marcos Danilo Padilha på 31 år overlevede også selve flystyrtet, men døde på vej til hospitalet.
De tre øvrige er alle hårdt såret.
Klubben Chapecoense er forholdvis ung og startede i 1973, og den har gennem de seneste år kæmpet sig på fra de mindre ligaer til nu at være blandt de bedste i Sydamerika.