Nu skal iranerne også se ’Bedrag’

DRs dramaserier fortsætter med at komme på andre landes tv-skærme, og DRs salgs- og marketingchef Helene Aurø forventer, at mandagens Emmy til DR vil øge interessen yderligere.

Natalie Madueño og Sonja Richter har blandt andet udsigt til at skulle på iranske skærme. (Foto: © Martin Munch, Type 1)

Befolkningen i Iran får nu også snart mulighed for at stifte bekendtskab med Bimse, Sander, Claudia og alle de andre fra DR1’s søndags-dramaserie ’Bedrag’. Den landsdækkende iranske tv-kanal IRIB har netop købt ’Bedrag’, og det er første gang, at de over 77 millioner iranere skal stifte bekendtskab med én af DRs dramaserier.

”Vi har solgt dokumentarprogrammer til Iran før, men de har aldrig tidligere vist DR-drama, og det glæder mig naturligvis, at de nu også er interesserede,” siger salgs- og marketingchef Helene Aurø fra DR Salg.

Påfaldende nok går det rigtig godt for DR Salg med at få dramaserier afsat til lande, der starter med I for øjeblikket. En tv-station fra Israel har for eksempel lige købt samtlige 30 afsnit af ’Borgen’, mens Indien planlægger at lave en genindspilning af DRs dramaserie ’Forbrydelsen’ og har købt en option til at lave serien med lokale skuespillere og et lokalt tilsnit for de flere end 1,2 milliarder indere.

”Vi har hele tiden forhandlinger i gang over hele verden, og der er stor interesse for at få fat i DRs nye serier, lige så snart de er klar. Men også serierne, der er 5-10 år gamle er der mange, der spørger til – og køber,” siger Helene Aurø.

Salgene til blandt andet Iran, Indien og Israel kommer, umiddelbart før DRs generaldirektør Maria Rørbye Rønn natten mellem mandag og tirsdag dansk tid får overrakt en Emmy i New York – en såkaldt International Emmy Directorate Award – for at DR vedholdende bidrager til skabelsen af ny dramatik.

Og Helene Aurø er ikke et øjeblik i tvivl om, at Emmy-statuetten til DR vil blive bemærket hos programindkøbere over hele verden.

”Emmy’en er med til at sætte spotlys på DRs dramaserier endnu engang, ligesom vi selv bruger det aktivt i markedsføringen. Det er tit, vi ser, at udlandets omtale af DRs dramaserier samtidig giver nogle indkøbere lyst til at se på, hvad vi ellers har på hylderne fra tidligere, og det er naturligvis fantastisk,” mener Helene Aurø.

Hun kalder det fantastisk, at Danmark som et lille land kan positionere sig så stærkt internationalt.

”Vi er et lille land og sprogområde og fylder ikke meget på verdenskortet, men det gør vi nu i tv-branchen - og det smitter forhåbentlig af andre steder,” siger salgs- og marketingschefen.

DR Salg har også fået andre salg af dramaserier i hus på det seneste.

Island er kommet i julekalenderhumør og har både købt ’Absalons Hemmelighed’ og ’Pagten’, mens Sverige har købt familieserien ’Limbo’, som også er solgt til en række andre lande tidligere. Derudover har for eksempel Spanien, Storbritannien og Benelux også allerede sikret sig ’Arvingerne 3’, som har premiere på DR1 den 1. januar 2017.

Allerede ni dage efter Emmy-uddelingen har DRs dramaserier chance for en ny international pris. Ved C21 – International Drama Awards i London er ’Bedrag’ nomineret i kategorien ’Best non-English drama series’.