De amerikanske myndigheder blev allerede i 2011 advaret af den russiske efterretningstjeneste om en af de to mænd, der menes at stå bag bombeangrebet under maratonløbet i Boston i april sidste år.
Men på grund af en stavefejl i mandens navn, da FBI satte en efterforskning i gang og registrererede ham i en amerikansk sikkerhedsdatabase, blev der ikke reageret på advarslen.
Det rapporterer tv-stationen NBC News.
Amerikanerne blev således advaret om, at Tamerlan Tsarnaev var en "voldelig radikal islamist", men ifølge en rapport, der ventes at udkomme snart, missede de amerikanske myndigheder flere muligheder for at pågribe ham forud for bombeangrebet, der kostede tre personer livet og sårede flere end 260 mennesker.
Efterforskning blev lukket
Da den russiske efterretningstjeneste, FSB, advarede amerikanerne om mistanken mod Tsarnaev og hans familie, havde familien, der oprindeligt stammer fra Tjetjenien, allerede boet i USA i næsten et årti.
En efterforskning blev da også iværksat, og Tsarnaev blev afhørt af FBI, men sagen blev lukket og hans navn - stavet forkert - registreret i en database, så det ville dukke op, hvis han rejste ind eller ud af USA.
Skulle have været afhørt i JFK
Tsarnaev, der blev dræbt under en ildkamp med politiet få dage efter angrebet 15.april, rejste således ifølge NBC flere gange frem og tilbage mellem USA og Dagestan for at modtage terrortræning.
I et tilfælde skulle Tsarnaev have været trukket til side og afhørt i JFK-lufthavnen i New York, fordi han blev anset som værende potentielt bevæbnet og farlig, men han smuttede altså forbi myndighederne, fordi hans efternavn var blevet stavet forkert i sikkerhedsdatabasen.
Det skulle ellers automatisk være blevet registreret, hvis han rejste ind og ud af USA.
- Det lyder som et kæmpe hul og en forspildt mulighed, siger Ed Davis, der var leder af Bostons politi, da terrorangrebet fandt sted, til NBC News.
Lillebror risikerer dødsstraf
Sammen med sin yngre bror forsøgte Tamerlan Tsarnaev adskillige dage efter bombeangrebet at slippe ud af Boston. Men politiet var på sporet af dem, og Tamerlan blev dræbt under en ildkamp.
Broren, den nu 20-årige Dsjokhar, blev anholdt. Retssagen mod ham ventes at blive indledt i november, og han risikerer dødsstraf for sin medvirken i angrebet.