- Hvad skal man gøre for at have en chance hos en russisk kvinde?, var rent faktisk en del af forberedelserne for argentinske fodboldspillere med verdensstjernen Lionel Messi i spidsen, journalister og delegationsmedlemmer forud for VM i Rusland.
Argentinas fodboldforbund har udgivet en manual omkring russisk kultur og vaner, der skal hjælpe argentinere i under VM i Rusland til at forstå alt fra hooliganisme, homoseksuelles rettigheder og den russiske præsident Vladimir Putins indflydelse på russisk fodbold.
Men manualen indeholdt også en scoreguide til, hvordan man gebærder sig, hvis man er så "heldig" at få chancen for at være sammen med en russisk kvinde. Manualen blev præsenteret under en pressebriefing tirsdag og efterfølgende offentliggjort.
Men efter protester fra såvel russisk som argentinsk side og fra kvinderettigheders forkæmpere verden over har det argentinske fodboldforbund trukket det kapitel af bogen tilbage og undskyldt for indholdet.
'Kan lide ikke, hvis du viser, du har penge'
Men internettet glemmer ikke, så score-kapitlet fra manualen er naturligvis blevet flittigt delt på sociale medier. Et par argentinske journalister var nemlig snarrådige og returnerede den hurtigt tilbagetrukne manual uden kapitlet omkring de russiske kvinder.
Og i kapitlet kan man læse, at manualens forfatter, Eduardo Pennisi, mener, at russiske kvinder har de samme standarder som stort set alle andre kvinder. De kan tilsyneladende godt lide folk, der er "rene" og lugter "godt"
Så langt så godt.
- Russiske piger kan ikke lide at blive objektiviseret, men mange mænd vil, fordi russiske kvinder er meget smukke, kun i seng med dem. Det vil kvinderne måske også gerne, men de er mennesker, der gerne vil føle sig vigtige og unikke, fortsætter manualen, som britiske The Guardian har fået oversat.
- Du skal ikke blære dig med, hvor mange penge, du har, for så risikerer du, at du bliver droppet, hvis hun er fornuftig. Vær ærlig og tal på en sjov måde om dine fejl og dine bedre, personlige træk, opfordrer Eduardo Pennisi.
'En utilsigtet fejl'
Det argentinske fodboldforbund har ikke været sene til at beklage kapitlet i manualen og har offentliggjort en præscisering, hvor de undskylder for indholdet af kapitlet.
- En utilsigtet fejl var skyld i, at et afsnit af manualen, der aldrig skulle have været bragt, blev offentliggjort. Vi beklaget dybt over for dem, der blev berørt af publiceringen, lyder det fra Alejandro Taraborelli, der repræsenterer det argentinske fodboldforbund, i præciseringen.
FIFA har efterfølgende rost, at det argentinske fodboldforbund har fjernet afsnittet, om hvordan man scorer russiske kvinder.