Kong Charles i første tale: Mit liv vil ændre sig

Briternes nye konge takkede sin mor og udnævnte sin søn til ny prins af Wales.

Storbritanniens kong Charles III talte for første gang som regent til det britiske folk. Talen, der var optaget på forhånd på Buckingham Palace, varede omkring ni minutter. (Foto: © YUI MOK, Ritzau Scanpix)

I sin første tale til nationen lovede Storbritanniens nye konge, Kong Charles III, at tjene nationen resten af sine dage.

Som også hans mor, dronning Elizabeth, gjorde indtil sin død i går aftes.

- Dronning Elizabeth var et liv godt levet. Et løfte med skæbnen overholdt, og hun er savnet dybt. Dette løfte om livslang tjeneste fornyer jeg her i dag, sagde Kong Charles i talen.

I en alder af 73 år er han den ældste regent til at indtage tronen. Og han sagde, at hans liv nu ændrer karakter.

- Mit liv vil naturligvis ændre sig nu, hvor jeg påtager mig mine nye forpligtelser, sagde han.

- Det vil ikke længere være muligt at bruge så meget af min tid og energi på de velgørenhedsorganisationer og sager, som ligger mig så dybt på sinde.

- Men dette vigtige arbejde vil blive overtaget af andre betroede hænder, sagde kongen, der blandt andet har været en forkæmper for miljø- og klimasagen.

William ny pris af Wales

I talen udnævnte han også sin søn, prins William, til prins of Wales, en titel, som Kong Charles har båret i mere end fem årtier.

Prins William har også overtaget titlen Hertug af Cornwall i forbindelse med, at hans far rykker frem i arvefølgen.

- Med Catherine ved sin side ved jeg, at vores nye prins og prinsesse af Wales vil fortsætte med at inspirere og lede vores nationale samtale og hjælpe med at bringe udkanten til centrum, sagde han.

Han sendte også en hilsen til sin yngste søn, der er flyttet til USA med sin kone.

- Jeg vil også udtrykke min kærlighed for Harry og Meghan, der fortsætter med at skabe deres liv oversøisk, sagde han.

  • Storbritanniens kong Charles ankom i eftermiddag til Buckingham Palace i London, efter dronning Elizabeth i går døde efter 70 år som regent. (Foto: © DANIEL LEAL, Ritzau Scanpix)
  • Folkemængden var forsamlet foran Buckingham Palace for at tage afsked med dronningen og hilse den nye konge velkommen. (Foto: © KEVIN COOMBS, Ritzau Scanpix)
  • Kong Charles betragtede de mange blomster sammen med sin hustru Camilla, hvis titel nu bliver dronningegemalinde. (Foto: © Neil hall, Ritzau Scanpix)
1 / 3

'Hun så det bedste i mennesker'

Men det meste af talen brugte han på at ære og mindes sin afdøde mor, den regent i kongerigets historie, der har regeret i længst tid.

Han nævnte, hvordan hans mor i 1947 på sin 21-års fødselsdag aflagde eden, om - hvad enten det blev kort eller langt - at dedikere sit liv til at tjene folket.

- Det var mere end et løfte. Det var en dyb, personlig forpligtelse, som definerede hele hendes liv. Hun ofrede sig for pligten, sagde kong Charles.

Han sagde, at dronningen inspirerede mange og gjorde det med "varme, humor og en evne til altid at se det bedste i mennesker".

Han sagde, at den britiske nation, Commonwealth-landene og det globale samfund om en uges tid vil samles omkring dronningens begravelse.

- I vores sorg, lad os mindes og hente styrke i lyset fra hendes eksempel, sagde kongen inden han takkede sin "kære mama":

- Tak for din kærlighed og hengivenhed til vores familie og til den familie af nationer, som du har tjent så flittigt alle disse år.