- No reason to be alarmed.
Sådan udtalte Londons borgmester, Sadiq Khan, efter England blev ramt af det andet terrorangreb på bare to uger. Og den udtalelse fik den amerikanske præsident, Donald Trump, til at kritisere borgmesteren på Twitter.
Men Trump tager Khans citat ud af kontekst.
Som det ses i videoen herunder, knyttede Khans kommentar sig ikke til selve angrebet. Kommentaren kom derimod efter Khan havde sagt, at indbyggerne i London ville se mere synligt politi i byens gader de kommende dage. Og det var altså det ekstra politi, indbyggerne ikke skulle være bekymrede for.
- Londoners will see an increased police presence today and over the course of the next few days. There's no reason to be alarmed.
I samme interview understreger Khan faktisk, at indbyggerne i London skal være på vagt, fordi risikoen for nye angreb er høj.
Trump fastholder kritik og angriber medierne
Selvom flere internationale medier har skrevet, at Trump har misforstået, hvad Khan egentlig sagde, fastholder præsidenten sin kritik. På twitter skriver han, at der er tale om en ”patetisk undskyldning” fra Khans side.
Derudover siger han, at det er massemedierne, som forsøger at sælge Khans undskyldning som sandheden.
Khan: jeg har ikke tid til Trumps tweets
Khan har ikke svaret Trump på Twitter. Til britiske Channel 4 siger han, at han ikke har haft tid.
- Since Saturday I’ve been working with the police, with the emergency services, with the government and others to deal with the horrific attack on Saturday. I just haven’t got the time to repond to tweets from Donald Trump, siger Khan.
https://twitter.com/Hayley_Barlow/status/872034378637078529
I samme interview argumenter Khan for, at Trumps kommende statsbesøg bør aflyses.