Selv om den norske massemorder og terrorist Anders Behring Breivik sidder bag tremmer - langt væk fra nordmændenes hverdag - er der stadig spor fra hans internet-aktivitet inden terrorangrebet den 22. juli 2011.
Den norske terrorist Anders Behring Breivik har nemlig skrevet nogle historiske tekster til net-leksikonet Wikipedia - og mindst en af dem ligger stadig på nettet. Det skriver NRK.
Fremhæver sit forbillede
Terroristen, der dræbte 77 mennesker i Oslo og på Utøya, har skrevet teksten på Wikipedia om den svenske by Kungälv. Her fremhæver Breivik sit store forbillede, Kong Sigurd, der døde i 1130 efter at have været på korstog i Jerusalem.
I den svenske by vækker det forargelse, at Breivik er ophavsmand til noget af den tekst, der beskriver byens historie.
– Det er meget ubehageligt, at Breivik skal har brugt vores bys historie på Wikipedia som en arena, siger borgmesteren i Kungälv Kommune, Elisabeth Mattsson, til NRK.
Muslimer kom ind i tekst
Nogle af de tekstændringer Breivik har foretaget, grænser til det komiske, skriver NRK. I en tekst om den norske kong Sigurd har Breivik ændret ordet "vikinger" til "muslimer".
"King Sigurd...was met by a large viking force" blev til "was met by a large heathen force (muslims)", skriver NRK.
Og i en anden tekst ændrede Breivik ordlyden af en engelsk oversættelse, så teksten passede bedre til hans egen ideologi. Det var også i en tekst om Kong Sigurd, som Breivik gjorde meget ud af at omtale som Sigurd Jorsalfare (korsfarer). Her oversatte Breivik en norsk tekst til engelsk, hvor han ændrede teksten til, at kongen "frigjorde muslimskbesatte byer. Originalteksten lød på, at Jorselfare "erobrede hedenske byer".
Men den oversættelse er nu fjernet, fordi det var i strid med ophavsrettighederne, fordi der er tale om misvisende oversættelse af en eksisterende tekst.
Breivik optaget af Wikipedia
For Breivik har Wikipedia altid været en måde at få sine budskaber ud på, har han tidligere sagt.
- Wikipedia må ikke undervurderes som hovedkilde til at skabe etablerede sandheder, skrev Anders Breivik blandt andet i sit 1800 sider lange manifest, som han sendte til flere adresser kort inden terrorangrebet den 22. juli 2011.
Teksten på Wikipedia vækker forargelse hos den norske debattør, Arnulft Hagen, der sammen med NRK har undersøgt Breiviks spor på nettet.
– Jeg mener, at det er opsigtsvækkende, at en tekst af Breivik ligger på Wikipedia uden at nogen ved det. Det må være stødende for en række mennesker, siger han til NRK.
Politiet: Vi kender til det
Politiet bekræfter, at efterforskningen af terrorangrebet den 22. juli også fastslog koblingen mellem Breivik og brugeren "Conservatism". Men politiet mente ikke, at det var nødvendige detaljer for straffesagen mod Breivik, der kørte i foråret og sommeren 2012.
Ifølge norsk Wikipedia er det ikke forkert at have oplysningerne liggende, hvis de er korrekte. For Wikipedia har det et princip, at det er indholdet og ikke skribenten, der vurderes, skriver NRK.
- Hvis en tekst af Behring Breivik lå på norsk Wikipedia, og indholdet er korrekt, synes jeg, at det bør blive liggende, siger Jon Harald Søby fra Wikimedia Norge, til NRK.