At rejse er at leve.
Det skrev H.C. Andersen i selvbiografien 'Mit Livs Eventyr' i 1855. Og nu er den berømte dansker endnu en gang kommet udenlands. Det er ganske vist.
For også i andre lande end H.C. Andersens danske andedam er det 'big news', at historikere har fundet en ny fortælling fra eventyrdigterens hånd.
LÆS OGSÅ:
Japan elsker H.C.
Medier i både Japan, Australien, England, Frankrig, Tyskland, Sverige, Tyrkiet og Norge har indtil videre fortalt den eventyrlige nyhed om 'The Tallow Candle', som eventyret hedder på engelsk.
LÆS
eventyret 'Tællelyset' her.
I det H.C. Andersen elskende Japan skriver Japan Today under overskriften 'Hans Christian Andersen's first fairy tale found' til deres læsere om det danske fund:
- A Danish researcher has stumbled across the first fairy tale written by Hans Christian Andersen in Denmark's national archives. Entitled 'The Tallow Candle', the tale tells the story of a candle that has difficulty finding its place in the world until a tinder box discovers its worth and lights its wick, står der.
Og de slutter artiklen:
- In Asia, Andersen's stories are particularly popular in China and Japan.
NRK: - Dette har du aldrig lest før
'Dette H.C. Andersen-eventyret har du aldri lest før' skriver NRK på deres hjemmeside.
Artiklen linker både til hele eventyret på dansk og viser et videointerview med den danske arkivleder Mads Peter Christensen fra Fyn som kalder eventyret 'en verdenssensation'.
The Telegraph skriver om H.C. Andersen både i deres australske og deres engelske udgave:
- A Danish researcher has stumbled across the first fairy tale written by Hans Christian Andersen in Denmark's national archives, står der på den australske side.
Netavisen fortæller også, at H.C. Andersen eventyr er blevet oversat til 125 sprog og nævner blandt andet 'Den grimme Ælling', 'Den lille havfrue' og 'Tommeliden' som nogle af hans kendteste værker.
I Tyskland er nyheden ude på Detschland Today. Der hedder eventyret 'Das Talglicht'.
Nyheden på BBC ni minutter efter midnat
Engelske BBC var en af de medier, der var først ude med nyheden allerede klokken ni minutter over midnat. Det franske medie France 24 fulgte efter 27 minutter over 12. Svenske Dagens Nyheter var lidt senere ude og lagde nyheden på klokken 00:55.