To astronauter har under en rumvandring afsluttet første fase af reparationen af et kølesystem på Den Internationale Rumstation (ISS), der er i kredsløb om Jorden.
Astronauternes rumtur lørdag varede i fem og en halv time, meddeler Nasa, den amerikanske rumfartsadministration.
Det var en time hurtigere end planlagt, og det gik godt. Nasa oplyser videre, at kølesystemet ikke kan fikses på blot én rumvandring. Der skal tre til.
- Fantastisk udsigt
Astronauterne Rick Mastracchio og Michael Hopkins skal derfor på rumvandring igen mandag og juledag.
- Smuk dag. Fantastisk udsigt, lød det fra Mastracchio, da han åbnede lugen ud til det ugæstfrie miljø uden for ISS og indledte arbejdet.
Han har seks gange tidligere været på rumvandring, mens det var første gang for Hopkins.
Al ikke-nødvendigt udstyr frakoblet
Problemet med kølesystemet opstod i forrige uge, og det førte til, at de seks ombordværende på ISS slukkede for alt udstyr, der ikke regnes for strengt nødvendigt.
Det betyder, at en lang række videnskabelige eksperimenter er suspenderet.
Nasa siger, at de ombordværende ikke er i fare.
15 lande er involveret i projektet med ISS, som er i kredsløb mere end 400 kilometer over Jordens overflade. Der er blandt andet en russisk del af ISS, og den fungerer med et separat kølesystem.
/ritzau/dpa
Se Nasas optagelser af rumvandringen herunder og øverst i artiklen.
http://mu.net.dr.dk/admin/programcard/get/?id=urn:dr:mu:programcard:52b5fe49a11f9d04d8628b77